Sur cette scène, tu vas jouer avec les Dying Breed.
Je n'arrive pas à y croire ! Moi, jouer avec eux...
Pour lancer "Belle Ame", il nous faut un gros événement.
Je vous suis vraiment reconnaissant.
Eiji, c'est du business, tout ça.
Leur manager est digne d'un groupe qui vend 8 millions de CD aux USA.
Les discussions se sont passées en douceur.
LIVE 12: SECRET LIVE
Ce groupe est bon, au moins ?
Bien sûr, Eddie !
Ces gars, c'est le prochain carton au Japon !
Kevin, t'en fais trop.
T'en penses quoi, Matt ?
Si la répétition se passe bien, on jouera avec eux.
Allez, c'est du business ! Faites ça pour moi !
C'est quoi, leur nom ?
"Belle Ame" ! C'est du français. Ça veut dire "Beautiful Spirit" !
Hé, Jim, ne me filme pas !
Dégage, fiche-moi la paix !
Pourquoi pas ? Il faut que le monde voie comme tu es intelligent !
Non. Eddie, tu peux lui dire d'arrêter ?
- Allez, regarde par Ià. - Jim, donne-moi ça !
Donne la caméra ou je te frappe ! Filme pas !
Alors... On est invités par Eddie, on est Beck, six personnes.
Réservé au personnel. - Oui, écrivez vos noms ici.
Ouais !
Ryûsuke...
Hé, Koyuki !
Allez, dans mes bras !
Chiba !
Tu m'as fait mal...
Je vois rien !
Viens, on va devant !
Il joue avec les dents, comme Jimi Hendrix !
Trop fort !
Encore une minute J'me sens si bien
Tu transformes le froid En une chaude lumière
J'ai eu un pressentiment Depuis, j'attends encore
Que mon monde s'effondre
Ça me fait tourner en rond
Pas de garanties
Mais je suis certain
Elle aime le silence Ça soulage sa tête
J'ai eu une vision éveillée Depuis, je plane tellement
Et mon monde s'effondre Ça me fait tourner en rond
Si tu veux vraiment t'envoler
Va falloir lâcher prise
C'est la plus grande sensation Une fois Ià, tu n'en repars pas
Elle est très mignonne, Si tu regardes d'un seul oeil
Lâche ta peur, elle revient pas
Petite soeur m'a montré
Elle m'a bien fait marcher
Mon monde s'effondre
Ça me fait tourner en rond
Ouais, quand je t'ai trouvée Mon monde s'est écrasé
Une fois que t'es Ià, Tu n'en repars pas
Lâche ta peur, elle revient pas
Une fois que t'es Ià, Tu n'en repars pas
Lâche ta peur, elle revient pas
Koyuki, tu connais cet homme ?
Hein ? C'est un musicien ?
C'est un réalisateur, Jim Walsh, 28 ans.
C'est un génie du cinéma venu de New York.
Que fait-il ici ?
Il fait un film sur la tournée des Dying Breed.
Je vous présente un invité spécial, il vient d'arriver.
M. Eiji Kimura.
Enfin, m'y voilà !
Hé, t'as été trop mauvais à la répétition !
Ma Stratocaster !
Ta musique, elle ne sauvera jamais personne.
Va te faire foutre.
Hé ! Personne ne comprend ce qui se passe.
Tu vas faire quoi maintenant, Eddie ?
Viens.
Koyuki, Matt t'appelle !
Parfait. Tu dois chanter avec nous.
Regardez ça !
C'est qui ?
- Un japonais. - C'est un gamin !
Koyuki, quel est ton titre préféré de Dying Breed ?
Il te demande ta chanson préférée !
"Moon on the Water", à cause d'un souvenir en particulier.
La pleine lune se balance...
Doucement...
C'est quoi ça, une blague de Matt ou quoi ?
La pleine lune se balance...
Doucement, Dans la nuit d'une bonne journée
Sur ma route
A la recherche d'un moment Passé avec ma belle
La pleine lune ondule
Lentement, sur la surface du lac
Tu étais Ià
Tu souriais dans mes bras Depuis toutes ces années
Quel idiot Je ne sais rien de demain
De ce qu'il apportera
J'étais idiot
Incapable de me laisser aller
Même si je sentais
La fin
Vieille histoire d'amour
Planant comme un oiseau Qui repose ses ailes
J'imagine qu'on n'y peut rien.
Il est monté sur scène avec les Dying Breed, après tout...
Mais ça fait une semaine, quand même...
"Une guitare,"
"c'est I'âme, qui s'exprime, avec six cordes... "
Hé, Ryûsuke, dis-le en anglais !
Tu me I'as fait répéter cent fois ! Epargne-moi ça.
"Une guitare,"
Il me met mal à I'aise.
Salut !
Ray, on va avoir des ennuis. Maho, elle a...
Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Hé, Yoshito...
T'as vraiment envie de tout raconter à mon frère ?
Le père de Yoshito, il jouait dans cette sitcom, "Septembre".
Maho m'en a parlé.
Hé Yoshito, ce gars-Ià, il a chanté au concert privé des Dying Breed !
Au fait, mon père a ramené une actrice à la maison...
C'était qui ?
Devinez qui ! Kuniyoshi Chiemi !
Et ça, ça signifiait quoi, pour elle ?
IMPRIMERIE SAITÔ - De quoi ?
Tu veux dire que tu nous lâches pour le concours de chant ?
L'association ? Mais je m'en fous !
On s'est entraînés dur chaque jour ! Te moque pas de moi, demeuré !
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Connard !
PISTE CYCLABLE
Ça fait longtemps.
Oui, en effet.
J'étais pas loin d'ici, alors je suis venue te voir.
Ça va ?
Tu as I'air en forme, toi aussi.
Kayo m'a raconté.
Tu as chanté au concert des Dying Breed, c'est super !
Oui. Matt m'a fait monter sur scène.
Dis Koyuki, tu as grandi, non ?
Ah bon ? M. Saitô m'a dit la même chose.
Tu as I'air plus adulte.
C'est parce qu'il me fait nager trois kilomètres chaque jour...
Je vois.
Ça fait longtemps que j'ai envie d'aller nager.
Mais je n'ai plus de maillot.
Tu ne nages plus ?
Alors, demain...
On va m'acheter un maillot ?
SOLDES D'ETE Promotions au 3ème étage
Il n'est pas un peu trop petit ?
Ça fait quand même longtemps qu'on s'est pas vus, alors...
Désolé, je voulais pas avoir I'air bizarre...
J'ai quitté mon petit copain.
Assez parlé de choses déprimantes.
Dis, allons nager !
La piscine municipale est fermée aujourd'hui...
Yukio. Une fille appelée Maho t'a appelé plusieurs fois.
Ah bon ? Si elle rappelle, dis-lui que je la rappellerai plus tard.
Koyuki, si tu ne viens pas, j'irai quand même toute seule.
Ça fait déjà un an ?
Izumi !
Koyuki, tu es venu !
Entrée interdite - Chouette !
Si tu parles si fort, on va nous pincer !
Tu comprends ? Si tu plies trop les genoux, tu perds toute ta force.
Koyuki...
Tu aimes bien Maho ?
Tu sais, le concours de chant de I'an dernier...
C'est M. Saitô qui m'en a parlé.
Elle, je pense qu'elle t'aime bien, Koyuki.
Je crois que j'ai mis trop de temps à réaliser mes propres sentiments.
J'étais idiote
Incapable de me laisser aller
Même si je sentais
La fin
Vieille histoire d'amour
Planant comme un oiseau qui repose ses ailes
KIT DE FEUX D'ARTTFICE
Oui, je vous remercie, au revoir !
Alors, ça a donné quoi ?
Il a dit qu'il voulait écouter une démo de Beck !
Hé, fais gaffe avec ça !
En tout cas, grâce à Koyuki,
Beck va aussi pouvoir se faire remarquer.
La célèbre chanteuse américaine Erika Blyge,
s'est suicidée avec un pistolet
dans sa chambre d'hôtel de New York
aux alentours de minuit.
Erika, chanteuse charismatique, avait beaucoup de fans au Japon.
Ses ventes d'albums avaient dépassé 20 millions de CD dans le monde.
Selon son producteur, son album devait sortir dans quelques mois...
Les poissons-lunes, tu sais, c'est trop mignon !
- Tu crois que c'est comestible ? Prochain épisode: CIEL BLEU